Sanotaan, että hirvet ovat susien tärkeintä talviravintoa. Näin ainakin kertoo aiheesta Kari Kemppainen dokumentissaan . Olin kevättalvella 2000 lenkillä Ison Huopalahden ympäri kello 5 aamusella. Juoksin pientä polkua meren lahden ympäri. Maasto oli hyvin ryteikköistä. Yhtäkkiä aivan läheltäni kuului voimakasta jään rasahtelua. Kiinnostuin ja menin aivan rantaan katsastamaan, että mikä oli aiheuttanut kovan metakan. Hirvi oli pudonnut jäihin rantaveteen. En ajatellut hetkeäkään nappaavani hirvipaistia (kts yllä), vaan lähdin jatkamaan lenkkiäni. Ihmettelin oliko hirvi mennyt juomaan merivettä vai mitä se jäällä tepasteli. Kaipa niitä putoilee useinkin kevätjäihin. Kyseinen hirvi putosi niin rantaan, että se varmaankin pääsi helposti ylös. Kylmät koivet se ainakin sai. Kun menin työhön myöhemmmin ja kerroin tapahtuneesta työtovereilleni sain hieman epäilyttävän kysymyksen: "Soititko poliisille?". Vastasin, että en yleensä kanna viiden aikaan matkapuhelinta juoksulenkillä ja ettei hirvi ollut tehnyt käsittääkseni mitään rikosta, josta minun olisi ollut velvollisuus soittaa virkavallalle.
Kokeilin antaa tietokoneelle tehtäväksi kääntää sama teksti tampereeksi , turuksi ja ouluksi .
Manseksi
Nääs sanotaa, että hirvet ovat näino susien tärkeintä talviravintoa. Näin ainakin hälläkössevväliä kertoo aiheesta Kari Kemppainen rokumentissaa . Olin kevättalvella 2000 lenkillä Ison Huapalahren ympäri kello 5 aamusella. Juaksin anskattoonny pientä polkua meren lahren ympäri. Maasto oli hyvin ryteikköistä. Yhtäkkiä aivan läheltäni kuului voimakasta jää rasahtelua. Kiinnostuin ja menin aivan rantaa katsastamaa, että näino mikä oli aiheuttanut kovan metakan. Hirvi oli puronnut ei sempualee jäihin rantavetee. Varmaankaa ajatellut hetkeäkää nappaavani hirvipaistia (kts yllä), vaa lährin jatkamaa lenkkiäni. Ihmettelin oliko hirvi kattos ny menny juamaa merivettä vai mitä se jäällä tepasteli. Kaipa totanoinni niitä putoilee useinkin kevätjäihin. Kyseinen hirvi putosi nin rantaa, että hälläkössevväliä se varmaankin näino pääsi helposti ei sempualee ylös. Kylmät koivet se ainakin totanoinni sai. Jakka menin hälläkössevväliä tyähön myähemmmin ja kerroin tapahtuneesta tyätovereilleni sain hieman epäilyttävän kysymyksen: "soitikko totanoinni poliisille?". Vastasin, että varmaankaa yleensä kanna viiren aikaa matkapuhelinta juaksulenkillä ja ettei hirvi ollut tehny käsittääkseni mitää rikosta, josta minun olisi ollut velvollisuus soittaa virkavallalle.Teksti on käytetty Manseraattorilla
Turuksi
Sanotaan, ei mar et hirvet ovat totanoi susitte tärkeintä talviravintoa. Näin ainaki kertoo nimpal mukavast aiheest Kari Kemppaine rokumentissas . Olin kevättalvel 2000 lenkil Kyl mar sit ison Huapalahren ympäri kello 5 totanoi aamusel. Juaksin pientä mut kumminki polkua meren lahren ympäri. Maasto oli hyvin ryteikköist. Yhtäkkiä aivan läheltäni kuulus voimakast jään rasahtelua. Ei sunkka kiinnostuin ja menin aivan nimpal mukavast rantaan katsastamaan, et mut kumminki mikä oli aiheuttanut kovan metakan. Sem pare vaa hirvi oli puronnut mahtaks sitä sanokka kehrata jäihin tiätty rantaveteen. En ei sunkka ajatellut hetkeäkään nappaavani nimpal mukavast hirvipaistia (kts yl), vaan lährin jatkamaan lenkkiäni. Ihmettelin simmottos sit vaa oliko hirvi menny mut kumminki juamaan merivettä vai kui mun nysse tarttis sano mitä hän jääl tiätty tepasteli. Nimpal mukavast kaipa niitä nimpal mukavast putoilee useinki kevätjäihin. Kyseine hirvi putosi niin rantaan, et hän mut kumminki varmaanki pääsi helposti ylös. Kylmät koivet hän ainaki sai. Ku menin tyähön myähemmmin ja kerroin totanoi tapahtuneest tyätovereilleni sain hiukka epäilyttävän kysymyksen: "soititko poliisil?". Vastasin, et en yleensä kanna viiren ei mar aikaan matkapuhelinta juaksulenkil ja totanoi ettei kui mun nysse tarttis sano hirvi ollut tehny käsittääkseni mitään rikost, jost mun olis ollut velvollisuus soittaa virkavallal.Teksti on käännetty Turkuraattorilla
Ouluksi
Sanotaan, että hirvet ovat susijan tärkeintä talaviravintua. Näin tuota ainakin kertoo aiheesta Kyllä kais se täsä kari Kemppainen dokumentissaan . Olin kevättalavella 2000 lenkillä Tottakait ison Em minä tiijä huapalaharen ympäri kello kyllä kais se täsä 5 aamusella. Juaksin tuota pijantä polokua em minä tiijä meren laharen ympäri. Maasto oli hyvin ryteikköistä. Voi mahoton yhtäkkiä aivan läheltäni kuului voimakasta jään rasahtelua. Kiinnostuin ja menin aivan rantaan kattastamaan, että mikä oli tottakait aiheuttanut kovan metakan. Hirvi en tiijä oli puvonnut jäihin rantaveteen. En ajatellut niin tuota hetkeväkään nappaavani hirvipaistija (ktt yllä), vaan lähärin oom minä siitäki kuullu jatkamaan lenkkiäni. Ihimettelin oliko hirvi mennyt juamaan merivettä vai mitä se jäällä tepasteli. Kaipa niitä putoilee useinkin kevätjäihin. Kyseinen hirvi niin tuota putosi niin rantaan, että oom minä siitäki kuullu se varmaankin pääsi heleposti ylös. Kylymät niin tuota koivet se ainakin sai. Kait kun menin tyähön myähemmmin ja kerroin tapahtuneesta tyätovereilleni sain hijaman epäilyttävän kysymyksen: "soitikko poliisille?". Semmonen vastasin, kyllä kais se täsä että en yleensä kanna viijen aikaan matkapuhelinta juaksulenkillä kait ja ettei hirvi ollut tottakait tehenyt käsittääkseni mitään rikosta, josta minun olisi ollut velevollisuus soittaa virkavallalle.Teksti on käännetty Ouluraattorilla