Biskajanlahti kesällä 2002

Suunnitelma alkoi itää päässäni jo reilut kaksi vuotta sitten. Jouduin kuitenkin pahaksi onneksi raitiovaunun yliajamaksi 17.6.2000. Tänä vuonna alkutalvesta aloin sitten punoa uusia juonia Baskien maan valloittamiseksi kesällä. Kirjallisina innoittajinani toimivat Hemingwayn härkätaisteluja käsittelevät kirjat sekä Reijo “Rax” Rinnekankaan “Hiljaisuus Biskajanlahdella” . Luin kuitenkin vasta palattuani “ Ja aurinko nousee , joka käsittelee vuoden 1920-luvun fiestaa. Peruskuvio on edelleen sama, väki vain on lisääntynyt. Matkakirjastonani olivat Rinnekankaan "Hiljaisuus Biskajanlahdella", Hemingwayn elämänkerta, kirjoittajana "Papan" ystävä ja matkatoveri A.E.Hotchner, erityisesti Espanjan reissut kiinnostavat minua Espanjan matkoillani, luonnollisesti, Hemingwayn verraton kuvaus 1959 temporadasta; "Vaarallinen kesä" (Vanhus ja meri tulee siinä kylkiäisenä). Siinä langokset Antonio Ordenez ja Luiz Miguel käyvät vaaralliseksi käyneen mano-a-mano-mittelön. Normaalisti härkätaistelussa on kolme matadoria, joista kukin tappaa kaksi härkää. Mano-a-manossa (käsi kädessä) on vain kaksi kilpailevaan matadoria, jotka kumpainenkin tappavat kolme härkää. "Ja aurinko nousee"-kirjasta tein katkelman verkkosivuksi .

Lähtö

27.6.2002 Lähdimme matkaan aamuvarhaisella Helsingistä. Ensin Esa tuli hakemaan minua taksilla, matkalla haimme Panun ja suuntasimme Seutulaan. Lensimme Brysseliin, Euroopan pääkaupunkiin ja sieltä jatkoimme muutaman tunnin perästä Bilbaoon, tuohoon vauraaseen Pohjois-Espanjalaiseen teollisuuskaupunkiin.

Bilbaon lentokentältä ajoimme taksilla bussiasemalle. Ostimme liput san Sebastianiin menevään bussiin. Menimme lipun osoittamalle laiturille, mutta bussia ei koskaan saapunut. Lippuluukun äijä totesi, että se oli ja meni ja pakotti meidät ostamaan uudet biljetit. Lopulta pääsimme baskien kaupunkiin matkaavaan bussiin.

San Sebastian

Vietimme viikon Pyhän Sebastianin kaupungissa. Asuimme koko ajan Hospedaje Ametsissa, fermin Calbeton 30, muijalla (muija on yleisnimitys naispuolisesta palveluammatin harjoittajasta). San Sebastianianissa esiintyy baskilainen lehti, El Vasco, jota voi lukea myös verkossa.

Sää ei ollut kovinkaan suotuisa, yhtenä tai kahtena päivänä kävimme taistelemassa Atlantin aaltoja vastaan yhdellä kaupungin kolmesta hiekkarannasta.

Isompi kartta klikkaamalla kuvaa

  

Espanjalaiset villintyivät Panusta. Panu oli hotellimme ranskalaisella parvekkeella, kun joku tajusi Oliver Kahnin tulleen etukäteen juhlimaan MM-hopeaansa baskien kaupunkiin. Väkijoukko huusi parvekkeemme alla: "Oliver Kahn, Oliver Kahn!". Yksi kiihkeä fani kiisi ränniä pitkin parvekkeellemme saadakseen koskea idoliaan. Panu piti saksankielisen puheen faneilleen. Kuvassa fanijoukko ja sauhun kiemura.

Onneksi tuli tämä Kahn-tapaus MM-futiksessa. Olimme valmistautuneet katsomaan Espanjan pronssimatsia Espanjassa 29.6.2002, aivan kuten neljä vuotta aiemmin Kroatiassa . Toisin kävi, Etelä-Korea voitti kyseenalaisella tavalla Espanjan oteltaessa pääsystä neljän parhaan joukkoon. Tuomari hylkäsi Morientesin tekemät kaksi selkeää maalia isäntien hyväksi. Voi aikoja, voi tapoja.


Kita auki ja silmät tukossa. Uimalaseissa on vessapaperia, oivallinen pimennysverho

Ruoka

Nautin suunnattomasti ollessani meren rannalla Espanjassa. Yleensä aamiaiseksi nautimme munaruokia, munabaarin omistaja kaiketi alkoi kutsua meitä "Tiu-pojiksi", siksi vahvaa se munien syönti oli.

Olin päivätolkulla hehkutellut ilmakuivatusta kinkusta. Erään kerran olimme eräässä viinituvassa istuksimassa kun kiinnitin huomioni äijän puuhiin (äijä on yleisnimitys miespuolisesta palveluammatin harjoittajasta). Hän leikkasi ohuita siivuja katossa roikkuvasta lihakimpaleesta. Menin tiedustelemaan mitä hän puuhasi. Hän leikkasi minulle siivun maistiaiseksi. Tajusin iskeneeni kultasuoneen... Pyysin äijää leikkaamaan siivuja lautaselle, kyytipojaksi äijä antoi korillisen leipää. Lasku oli kyylä aika huima 15 €  lautasellisesta kinkun siivuja, mutta minkä kinkun, ILMAKUIVATUN . Hotkime Panun kanssa innolla tätä sattumalta, kuin kohtalon johdattamana, eteemme tullutta herkkua. Esa lähti viereiseen baariin syömään makaroonia...

Muita espanjalaisia herkkuja

Ankeriaan poikaset valkosipulikastikkeessa
Langustiinit
Grillattu meriantura
Tapas

Lidl

San Sebastianin keskustassa on edullinen market, Lidl. Sieltä ostimme perustarvikkeet: hammastahnat, shampoot, oluet, viinat, makkarat, leivät, juustot yms. Hammastahnaa ja shampoota ostin sen verran reilut tötsät, että niitä on jäljellä vuoden päästäkin.

Pamplona

Oltuamme viikon San Sebastianissa, matkasimme bussilla Pamplonaan San Ferminin fiestaan. Tänä päivänä sen kansoittaa miljoona punaisiin ja valkoisiin sonnustautunutta turistia. Itselläni oli valkoiset housut ja t-paita,  punaiset lantio- ja kaulahuivit. Päässäni oli musta baskeri, joka surullisesti hävisi San Sebastianin metsiin 8.6.2002.


Härkätaisteuareenan edessä komeilee Papan patsas.

Sunnuntaina 6.7.2002 seitsemän päivää ja seitsemän yötä (168 tuntia) kestävä rieha käynnistyi mahtavalla ilotulituksella, komeimmalla mitä kuunaan on nähty. Olimme Esan kanssa matkalla tapaamaan Panua Pamplonan keskustassa sijaisevan aukion (kaikissa espanjalaisissa kaupungeissa on sellainen keskusaukio) laidalla olevalle terassille. Panu oli siellä valmiina. Katselessamme ilotulitulitusta puolen kilometrin päässä ko.terassista, Panu soitti kysyäkseen missä viivyimme. Esa sanoi, että seisahduimme katsomaan mahtavaa ilotulitusta. Panu sanoi: "Tulkaa tänne vaan, täälläkin on ilotulitus!". Esa epäili sen olevan ihan sama ilotulitus...

Panu istuskelikin elokuvatuottaja Markus Selinin seurueessa. Johon kuului mm. jääkiekkojoukkue Bluesin omistaja Jussi Salonoja, taikuri Iiro Seppänen, Kummeliheput; Heikki Vihinen, Timo Kahilainen ja Mari Turunen. Tämä seurue käy kuuleman mukaan joka vuosi Pamplonan fiestassa.

San Ferminin fiestan aamu alkaa kahdeksalta tapahtuvaan raketin laukaisuun. Silloin härät lasketaan liikkeelle härkätilalta. Härkien reitille lasketaan hurjapäiden joukko. Ihmiset juoksevat härkien edellä aina areenalle saakka. Joka vuosi lukuisia ihmisiä loukkantuu tai kuolee. Eräs kymmenten härkäjuoksujen mies, Ile, selitti härkäjuoksun tarkoitusperiä seuraavasti: Juoksua edeltävänä  on syytä kävellä reitti läpi miettien tarkoin mitä reittiä keskipakoisvoima ohjaa härkäkuusikkoa. Sijoittumalla oikein voi välttää härkäjoukon mahtavat sarvet ja luiset sorkat. Härät liukastelevat märällä kadulla. Juoksuun osallistuvilla saa olla aseenaan vain aamun sanomalehti, jolla ärsytetään härkää, hokemalla:"Eh, toro Eh" (suomeksi: "Huh, toro, huh!"). Keskipakovoima kannattaa todellakin ottaa huomioon, sillä härkä on aina ihmistä nopeampi juoksija, Silloin kun härkäjuoksijat ovat lähtöaitauksessaan ja ensimmäinen raketti ammutaan, tunne on sanoinkuvaamaton. Adrenaliiniä rupeaa pukkaamaan elimistöön kohinalla. Koko loppupäivän silmät ovat kuin teevadit.


Toro liukastelee. Komeat sarvet vai mitä? Ne ovat veitsen terävät ja uppoavat sisuksiin kuin voihin.

3B

Istuimme sillä terassilla. Minä istuin taikuri Seppäsen vieressä. Esa tuli sanomaan Iirolle tietänsä yhden kaverin, joka tekee vielä hurjempia extreme-temppuja. Osoitti minua sanoen hurjapään olevan minun. Sanoin:" Joo, se on totta, Kaksi vuotta sitten aioin tulla tänne härkäjuoksuun, mutta mulla oli Stadissa liian suuri harjoitusvastustaja, 3B".



San Ferminin katukuvaa. Ihmiset tanssivat riau-riau.


San Ferminin fiestassa pukeudutaan punaiseen ja valkoiseen. Paidassani on 60-70-luvun suuri matadori "El Cordobes" - Manuel Benitez . Sanotaan, ettei hän ollut kaikkein taitavin torero, mutta hän oli pelkäämätön eli urhea kuin mikä.

Huvipuisto

Pamplonassa oli hurjin huvipuisto missä on kuunaan käyty. Viikinkilaivassakin oli päissä häkit, joissa seisottiin. Teimme vielä siten, että hyppäsimme ilmaan ääriasennossa. Ilmalento jatkui sekuntitolkulla. Pahin laite oli "hullunpallo". Se maksoi jopa 12 euroa. Menimme Esan kanssa kahdestaan laitteeseen. Menimme teräspalloon, jossa meidät köytettiin monipistevöin ralliauton istuinta muistuttaviin penkkehin. Kumilangat sinkosivat meidät taivaalle ja hurja kieputus alkoi. Videokamera kuvasi meidän kasvojamme kahden minuutin ajan. Videolta oli nähtävissä miten poskilihat pakenevat taakse maan vetovoiman ja kiihtyvyyden ansiosta.


Olimme varanneet etukäteen Suomesta majoituksen Pamplonasta vain kahdeksi päiväksi, luulimme lisämajoituksen järjestelyn olevan helppoa paikan päällä. Huomasimme erehtyneemme.

Hemingway kirjoitti Pamplonan San Ferminin fiestasta kokonaisen kirjan, sittemmin hän ei paljon Pamplonasta kirjoihinsa kirjoitellut, arveli yhden kirjan riittävän. Kirja käsittelee kaksikymmenluvun puolivälin fiestaa. Kuvaus on erittäin tarkaa ja asiantuntevaa. Meininki ei ole lähes kahdeksassakymmenessä vuodessa isommin muuttunut. Juhlakansan määrä on kyllä monikymmenkertaistunut. Tässä katkelma kirjasta. Katkelmassa kuvataan yleisesti fiestaa ja sitten siinä on härkätaistelukuvaus.

San Fermin (katkelma Hemingwayn "Ja aurinko nousee")

Linkkejä

San Fermin 2002 (espanjankielinen)
San Fermin Gallery
Penas
Pamplona
Hemingway
Taistelun kulku
Suuria matadoreja
San Fermin
lehti - Eskal Herria

San Sebastian

Meillä oli etukäteen buukattu vain pari yötä Pamplonasta. Arvelimme, että löydämme sijan majatalosta. Se oli karkea erehdys. Kun Pamplonassa ei ollut yhtään huonetta vapaana matkasimme takaisin San Sebastianiin. Kovien etsintöjen jälkeenkään vapaita huoneita ei löytynyt, San ferminin markkinat olivat kansoittaneet lähikaupungitkin. Esa ja Panu pääsivät mummolaan yöpymään pariksi viimeiseksi yöksi. Huoneen omisti 80-vuotias mummeli, joka asui talossa äitinsä kanssa. Äiti oli syntynyt 1800-luvulla. Molemmat olivat kovia polttamaan röökiä. päilen heidän poltelleen oopiumia. Kultaisen kolmion alueella oikein iäkkäät ihmiset saavat poltella oopimia, muiden kaula katkaistaan. Minä en onnistunut löytämään sijaa majatalosta, kävelin läpi yön kantamuksineni. Jossain vaiheessa kapusin vuorille yrittäen ottaa pienet apuhuilit metsässä, siitä ei kuitenkaan oikein tullut mitään, siksi eläinrikasta paikallinen metsä oli. Baskeri jäi metsään.


Panu oli viimeisenä iltana San Sebastianin härkätaisteluareenalla (Plaza de Toros) Manu Chaon konsertissa, Esa jäi Mummolaan katsomaan Titanicia videolta mummojen kanssa..

Bilbao

Junaverkosto Bilbaon ympärillä

Seuraavanakaan päivänä emme löytäneet minulle asuinluolaa, joten lähdin Bilbaoon bussilla. Kuinka ollakaan Pamplonan vaikutus näkyi myös siellä. Kaikissa majapaikoissa, hotelleista hostaleihin, tuntui olevan täyttä. Päätin kerätä voimia poikkeamalla oluelle Atletico Bilbaon baariin. Siellä oli seuran rekvisiittaa sekä härkätaistelua TV:stä. Siinä näytettiin kuinka väkeä survoutui härkäjouksussa Pamplonassa. Monen sanottiin loukkaantuneen vakasti (ei kuitenkaan henkisesti). Luin baaritiskillä paikallista lehteä - el Correota - ja yritin hiukan rentoutua. Otin taksin, selitin kuljettajalle etsiväni yösijaa, kuljettajan tehtävänä olisi käydä kyselemässä hostaleiden ovisummereista vapaata yösijaa. Ajelimme muutaman tunnin ristiin rastiin kunnes vihdoin tärppäsi. Olin ollut jo pari tuntia huoneessa kunnes vihdoin tajusin sen olevan taivaan esiaste, sauna, suihku, minibaari, televisio (ihmekös on tuo, että mua sanotaan (tele)visionääriksi).

Suosittelen lämpimästi hostal Begonaa . Siellä on ensiluokkaiset huoneet, internet, sauna ja kielitaitoinen ja avulias henkilökunta.

Lepäsin seuraavaan aamuun, maksoin laskun ja menin metrolla Panua ja Esaa vastaan bussiasemalle, minne he tulivat San Sebastianista. Taksilla pyyhälsimme Bilbaon lentokentälle, mistä oli paluulento Brysseliin. Brysselistä oli sitten lento Helsinkiin.

Bryssel

Brysselistä tuli ostettua litra Bacardia, jossa tuli kylkiäisenä kertakäyttökamera.

Kotona

   
Väsynyt matkamies on saapunut kotiin..

Espanjan kohteitani

Barcelona
Madrid
Valencia
Alicante
Benidorm
Murcia
San Sebastian
Pamplona
Bilbao


Paluu

Tommi Viitanen 2.8.2002