Sytkyt

Kadonnut prinsessa jaavalaisen sadun suomalaisille lapsille sovittanut Jukka O. Miettinen.

Tervetuloa oikeisiin kuninkaallisiin häihin! Tänään täällä trooppisen kuumalla Jaavan saarella juhlitaan prinssi Panjin ja prinsessa Tjandra Kiranan häitä.

Katsokaa, tässä seisoo komea prinssi Panji kruunu päässään ja hänen vierellään on viisas ministeri. Viereisessä huoneessa hovineito asettaa juuri punaisen morsiushunnun prinsessa Tjandra Kirnan kasvoille.

Minä itse olen Semar, prinssi Panjin palvelija ja tehtäväni on huolehtia häävalmisteluista. Monen mielestä olen vain höpsö valkonaamainen pelle. Mutta älkää antako hassun naamani ja hiustupsuni hämätä teitä. Kerron teille salaisuuden, mutta lupaattehan, ettette paljasta sitä kenellekään. En ole mikään tavallinen palvelija. Ei, minulla on kaikenlaisia taikavoimia ja tehtäväni on valvoa, ettei hyveelliselle prinssi Panjille tapahdu mitään pahaa...

Aivan kohta hääjuhlat alkavat. Voi ei! Nyt minä tunnen, että jotakin hirveää on tekeillä! Voi ei! Katsokaa, hovineito jättää prinsessan yksin ja viidakon uumenista lentää häähuoneeseen ilkeä hirviöprinsessa. Hän riuhtaisee hunnun Tjandra Kiranan päästä ja kaappaa hänet mukaansa viidakkoon. Silmänräpäyksessä hirviöprinsessa palaa takaisin ja katsokaa hän asettaa morsiushunnun omille kasvoilleen!

Juuri silloin alkavat hääjuhlat. Prinsessa astuu prinssi Panjin eteen, joka kohottaa morsiushunnun. Järkyttyneenä prinssi huudahtaa: "Mitä, ethän sinä ole Tjandra Kirana!" Ja kuunnelkaa, mitä tuo inhottava hirviöprinsessa vastaa! "Rakas prinssi, kyllä minä olen Tjandra Kirana, mutta ilkeä hirviöprinsessa muutti taiallaan ulkomuotoni. Mutta ei hätää, heti kun olemme vihityt ulkomuotoni palautuu ennalleen"

Tämähän on hirveää! Nyt minun on tehtävä jotakin, tai muuten prinssi nai hirviön! Onneksi minulla on taikavoimani. Kiidän viidakkoon oikean prinsessa Tjandra Kiranan luo. Katsokaa hän on kirjoittanut kirjeen. Vien sen äkkiä palatsiin ja pudotan sen prinssi Panjin eteen.

Suunnitelmani onnistui. Prinssi nostaa kirjeen ja lukee Tjandra Kiranan viestin: "Varo rakas prinssi. Morsiamesi on hirviö, mutta minä raukka olen viidakossa. Pelasta minut!"

Katala juoni on paljastunut. Hirviöprinsessa heitetään vankityrmään. Ministeri ojentaa prinssille perintötikarin ja prinssi rientää viidakkoon prinsessa Tjandra Kiranaa pelastamaan. Viidakossa Panji kohtaa monia vaaroja: valtavia verta imeviä lepakoita, käärmeitä ja muita villieläimiä. Hän etsii ja etsii, mutta ei löydä prinsessaa mistään.

Peloissaan prinsessa on paennut Jaavan itäisimpään kolkkaan. Siellä hirviöprinsessan isä, pelottava hirviöiden kuningas pitää prinsessaa vankinaan. Hän on ihastunut kauniiseen prinsessaan ja haluaa hänet vaimokseen. Hirviöllä on taikamahtinsa. Hän hallitsee petoeläimiä ja voi vaihtaa halutessaan väriään. Katsokaa nyt hän sininen, mutta kun hän suuttuu hän muuttuu punaiseksi.

Kuulkaa mitä hän sanoo: "Haa, kaunis prinsessa, nyt olen odottanut kylliksi. Tänään tulet vaimokseni, tai joudut petojen ruuaksi!"

Voi ei, ei kai nyt prinsessa joudu hirviön vaimoksi! Minun on tehtävä jotakin. Pyydän neuvoa taivaalliselta olennolta, vain hän voi auttaa.. Oi taivaallinen olento, kerro miten voin pelastaa prinsessan.

Katsokaa sain taivaalliselta olennolta taikatikarin. Nyt minun on vietävä se prinsessalle. En saa tuhlata hetkeäkään. Arvon prinsessa, älä itke enää. Olen Semar, muistathan minut, olen prinssi Panjin palvelija. Tuon sinulle viestin taivaalliselta olennolta. Tässä on taikatikari, surmaa hirviö sillä. Ui sen jälkeen Balin saarelle. Siellä sinut kruunataan kuninkaaksi. Mutta yhden ehdon taivaallinen olento on avulleen asettanut. Et saa paljastaa henkilöllisyyttäsi prinssi Panjille ennen kuin olet taistelussa vuodattanut hänen vertaan. Muista se!

Prinsessa ottaa tikarin ja hirviön jälleen lähennellessä häntä prinsessa surmaa hirviön. Suojelusta rukoillen hän heittää huivinsa rantakiviin ja hyppää myrskyävään mereen, missä hopeinen taikakala ottaa hänet selkäänsä ja kiidättää hänet turvallisesti Balin saarelle.

Rannalla hurraava väkijoukko ottaa vieraan vastaan. He ovat kuulleet, että vieras on kukistanut tikarillaan hirviökuninkaan ja luulevat siksi prinsessaa prinssiksi. Niin he kruunaavat prinsessa Tjandra Kiranan kuninkaakseen.

Samaan aikaan prinssi Panji etsii viidakossa rakkaintaan. Hän löytää kuolleen hirviökuninkaan. Prinsessan jälkiä seuraten hän päätyy rannalle. Siellä hän näkee prinsessan huivin rantakiviin tarrautuneena. "Voi, onko rakkaimpani hukkunut myrskyävään mereen", prinssi valittaa. Silloin aalloista kohoaa hopeinen taikakala, joka lohduttaa prinssiä: "Jalo prinssi, älä murehdi. Vein prinsessan turvallisesti Balin saarelle. Hyppää selkääni, niin vien sinutkin sinne."

Balin saarella hän kohtaa prinsessa Tjandra Kiranan, mutta ei tunnista tätä, koska prinsessalla on kuninkaan kruunu päässään. "Arvon kuningas, tiedän että morsiameni prinsessa Tjandra Kirna on täällä. Kerro minulle, miten voin tavata hänet." Prinsessa vastaa ääntään madaltaen: "Jalo prinssi, sitä en voi sinulle paljastaa." Prinssi raivostuu ja sanoo. "Sitten, arvon kuningas, joudun haastamaan sinut kaksintaisteluun!"

Tämä on se hetki, jota prinsessa on odottanut. Nyt hän voisi vuodattaa prinssin verta ja sen jälkeen hän saisi paljastaa prinssille oikean henkilöllisyytensä.

Taistelu alkaa. Taikatikarinsa avulla prinsessan on helppo voittaa taistelu. Mutta kun prinssin tikari putoaa maahan, prinsessa epäröi. Ei, hän ei kykene haavoittamaan rakkaintaan tikarilla.

Voi lapset, nyt ovat hyvät neuvot tarpeen! Minun täytyy taas kiitää apuun. Prinsessa, pst, prinsessa. Kuuntele, kuka on sanonut että sinut täytyy tikarilla haavoittaa prinssiä. Tee ihan pieni haava vain, pisarakin verta riittää täyttämään taivaallisen olennon asettaman ehdon.

Prinsessan kasvot kirkastuvat, hän ottaa hiuksistaan kultaisen hiusneulan ja tuikkaa sillä pikkuisen haavan prinssin käteen. Pisara verta putoaa maahan ja niin prinsessa voi ottaa päästään kuninkaan kruunun ja hän huudahtaa: "Katso, rakas prinssi, olen morsiamesi Tajandra Kirana!"

Mikä ilo ja onni. Vihdoin rakastavaiset saavat toisensa ja hääjuhlat käynnistyvät. Ja katsokaa, taivaallinen olento antaa siunauksensa sirottelemalla taivaista tuoksuvia kukkien terälehtiä!"

Niinpä niin, häät vietettiin ja arvatkaa kuka saa siivota jäljet. (luuttuaa lattiaa). Minä tietenkin, prinssin palvelija Semar. Mutta ei se mitään, teen sen mielelläni, nyt kun maassa vallitsee rauha ja sopu. Mutta, lapset lupaattehan pitää salaisuuteni. Antaa kaikkien vaan kuvitella, että olen vain hassu palvelija. Siten voin paremmin käyttää taikavoimiani ja auttaa prinssiä ja prinsessaa....

laukkanensytkyt@gmail.com