Saippualla pestään vain kädet
Meikähän ei töllöstä saippua katso. Eikä juuri muitakaan sarjoja. Mutta kyllä Boldikselle on eräs tunnustus annettava: ne jaksojen suomalaiset nimet! Voi jestas, kuka niitä kehittelee? Ryhtyisikö se haamukirjoittajakseni? Jos kestäisin saippuaa, katsoin Boldista pelkästään niiden nimien vuoksi.
Ensi viikolla muun muassa:
"Oscar Marone, suvun solmioton vesa."
"Mahtisukujen miehet uhonsa tunnossa!"
"Ridgen pieni pöytäpuhe valimon salavuoteilijalle."
"Viettelyvaate päällä ja mehikasvit mielessä!"
"Merentuoksuinen salaliitto armaani takissa!"
Voihan venäjä.
Ensi viikolla muun muassa:
"Oscar Marone, suvun solmioton vesa."
"Mahtisukujen miehet uhonsa tunnossa!"
"Ridgen pieni pöytäpuhe valimon salavuoteilijalle."
"Viettelyvaate päällä ja mehikasvit mielessä!"
"Merentuoksuinen salaliitto armaani takissa!"
Voihan venäjä.
5 Comments:
> "Merentuoksuinen salaliitto armaani takissa!"
kirjoitit yhdyssana -virheen!
se on "Armaani-takissa".
sitäpaitsi, se kuuluisi olla Armani eikä Armaani
mutta se lieni pelkkä kirjoitusvirhe sinulta.
Minä kyllä käsitin sen niin, että "armaani" viittaa johonkin armaaseen. Armas -> armaani
Odotahan kun eksyt maikkarin sivuille lukemaan Kaunareiden jaksojen juonikuvauksia! Niitä selatessaan ei voi kuin miettiä, millaisia happoja sekä sarjan että noiden juonikuvausten kirjoittajat nauttivat aamupalaksi. Toki sekä juonet että jaksonimet on käännetty englannista, mikä saa aikaan ison osan niiden koomisuudesta. Tiedäthän sinä vanhana harlekinistina.
Minä olen huono yhdyssanojen kanssa, myönnetään. Käsittääkseni "armaani" tuossa kuitenkin viittasi nimenomaan sanan "armas" omistusmuotoon ja vaikka kyseessä olisi ollutkin yhdyssanavirhe, se oli suora lainaus maikkarin sivuilta ja suorat lainaukset ovat suoria. Vaikka niissä olisi millaisia virheitä, niitä ei korjailla. Näin ollen, ei minun mokani.
Vanhana harlekinistina tiedän paljonkin. Ai että, harlekiinien nimien suomennokset ovat niin ihania! Olen kyllä sitä mieltä, että minun pitäisi päästä käsikirjoittamaan Kauniita ja rohkeita.
> Olen kyllä sitä mieltä, että minun pitäisi päästä
> käsikirjoittamaan Kauniita ja rohkeita.
ehdottomasti joo.
siitä tulisi kuin sun nettipäivis.
Dynastian Matriarkka löytää dildon au-pair lasten-
hoitajan tavaroista, sitten katselee
tylsistynyttä laiskanpulskeaa
au-pair -tyttöä ja ajattelee:
"pelkkä kurja, kurja, narttu."
Lähetä kommentti
<< Home