G. Bonnevier-Kock
ÄTTEN BONNEVIER I FINLAND

I Karl Kilboms standardverk Vallonerna (nedan förkortat K.; Stockholm 1958, s. 398–399) finns tyvärr en hel del felaktig och bristfällig information, bl.a. angående min farfar Viktor Bonnevier (tidig stavning Bombier) samt hans efterkommande och anor. Eftersom K:s uppgifter numera finns återgivna, i stort sett som sådana, även på internet (av Peter Engholm) och då det allmänna intresset för vallonforskning är stort ser jag mig föranlåten att medelst publicering av denna stamtavla korrigera fel och samtidigt lämna en hel del nya uppgifter. *Anger att uppgiften är kontrollerad i finska kyrkoböcker (i allmänhet ämbetsbetyg).

Viktor Bonnevier föddes och gifte sig i Sverige och kom våren 1889 från Östergötland med sin familj (utom äldsta sonen) till Finland för att verka som stångsmed vid Billnäs bruk (se separat bildsida) i Pojo socken nära Karis i västra Nyland (se karta). Hans och och hans hustrurs barn, som var totalt 13, dog eller flyttade tidigt bort från Pojo till andra orter; några for till Sverige. Av hänsyn till de nu levande har uppgifter om tredje generationens ingifta makar samt efterkommande inte publicerats här. ("Tabell" och olänkad "Bild" i stamtavlan hänvisar till utredning resp. porträtt i pappersform för privat bruk.) Antavlorna i K. är dessvärre inte heller användbara. För Viktors anor på manssidan har därför uppgjorts en separat webbsida. Beträffande hans förfäder hänvisas även till Bertil I. W. Kjelldorff (Tidiga led av släkten Bonnevier, Släkt och hävd (Gen. fören.) nr. 2, Stockholm 1992 och Vallonättlingen nr. 4, Stockholm 1993).

De första Bonnevierarna i Sverige kom på 1620-talet, från franskspråkiga Liège, som på den tiden ingick i Tyska riket. Det var eventuellt tre bröder (Kjelldorff har inte funnit belägg för det), och en av dem fick många barn i Sverige. Viktors förfäder i alla generationer arbetade, från början, vid järnbruken i Östergötland – bl.a. vid Sonstorps, 2 i Hällestad 5 km väster om Finspång, som ligger väster om Norrköping. Viktor var dock född i Kvillinge (tid. Qvillinge), som nu är en förort i norra Norrköping, och hans andra hustru i Askeby, nu i östra Linköping. Enligt K. var Viktor född i Åby, som var beläget i Kvillinge socken och sedermera blev en järnvägsstation. Hults bruk är beläget invid Åby.

Redan på 1850-talet anlände yrkeskunniga arbetare från Sverige till Billnäs. 1889 uppgick arbetsstyrkan på bruket till 57, varav 20 utlänningar. Samtidigt med Viktor kom även hans småkusin, stångjärnsmeden Adolf Ludvig Bonnevier (bild) till Billnäs, men han återvände till Sverige redan 22.4.1894 (nr. 24) med hustru och dotter. Se även not 3. Ludvig Bonnevier (K. tabell 56), både föddes och dog (8.10.1853–5.3.1936) i Kvillinge (K.: född och död i Stora Åby, nu i Ödeshög kommun), änkling sedan 25.1.1907.** Samma dag anlände ytterligare Karl Aug. Sköld; alla tre var smeder från Kvillinge. Fler Bonnevierare invandrade inte till Finland, men ett betydande antal andra svenska yrkesmän, många av dem valloner, kom på 1800-talet, och även tidigare, till de finska järnbruken.¹  Viktor Bonneviers vallonsläkt fortlever i Finland, även på manslinjen.
¹ Två halvsystrar födda Bonnevier 1808 resp. 1810 i Sverige uppges bägge ha gift sig Öhmann i Finland och dött här. Deras far, teaterdirektören Carl Gustaf Bonuvier hade flyttat från Sverige till Åbo 1812 och dog i Fredrikshamn 1858, men hans härkomst är känd bara ett släktled bakåt. [Reijo V. Alho.] Johan Gottfrid Bonnevier (1839–1919, K. tabell 68) inflyttade 1870 från Ingatorp till Strömfors bruk, men återvände redan 23.9.1870 till Ingatorp [Ulla Hansson]. Sångerskan Sofia Bonnevie, född Strö(m)mer, flyttade 1875 till Norge. Hon hade samma år gift sig med Donald Bonnevie, som kan ha varit amerikan eller engelsman.
 

bonnevier ""suomi 24 [punkt] fi  (adressen måste skrivas).
Första versionen publicerad på internet: Helsingfors  5.5.2007. Senaste uppdatering 12.11.2011.
Reproduktion av denna sammanställning är inte tillåten.
Denna webbsidas adress är: http://personal.inet.fi/private/bonnevier/
 

Bonnevierska släkt-
vapnets vapensköld
(betr. detaljerna och
färgsättningen finns
olika uppgifter).
Kyrkan i Theux
(h. sidan om altaret).
Anders B:s golfboll.
Släktvapen



ANGÅENDE VIKTORS SYSKON OCH FÖRFÄDER:
SE SEPARAT SIDA.



FAR:
Anders Gustav Bonnevier.
Född 7.6.1809 Hällestad (Sonstorps bruk).
Död 1893 Kvillinge (Sjöstugan, Hults bruk).

MOR:
Karolina Oxelgren.
Född 8.10.1810 Hällestad (Rämninge).
Död 1893 Kvillinge (Kroppset, Hults bruk).
[Brattström o. Waller.
I K. anges fel föräldrar!]

SYSKON:
Karolina Albertina
1833–63.
Britta Marie Charlotta
1836–1902.
Anders Petter 1839–1926.
Karl Johan 1842–.
Frans Oskar 1848–.
Konrad Teodor 1851–76.
[Britt-Marie Waller]



AXEL VIKTOR BONNEVIER
Född 20.11.1845 Kvillinge* (Hults bruk**) [CI:5 Kvillinge s. 361 GID 326.27.58500].
Död 11.1.1912 Pojo.*
Jordfäst 28.1.1912.
Daniel om sin far.

Bosatt:
1863–64 Kvillinge.
1864 Östra Vingåker.
Till 1867 Kvillinge.
1867–69 Lilla Malma.
1869–70 Östra Vingåker.
1870–78 Torshälla.
Från 1878 Trollhättan.
Till 1885 Floda.
1885–86 Kvillinge.
1886–87 utan bestämd bostad.
1887–89 Kvillinge.
1889–1912 Pojo.
[Sven-Ove Brattström]
Fullständig personakt.

1. gift 13.1.1871 SOFIA CHARLOTTA HULTGREN
Född 11.9.1845 Lilla Malma (nu i Malmköping, sö. om Eskilstuna).
Död 6.6.1886 Kvillinge (Stens bruk).
[Sven-Ove Brattström]

2. gift 14.4.1888 KAROLINA "LINA" JONSDOTTER*
Född 18.9.1854 (dp 21.9.) Askeby.*
Död 9.8.1942* Pojo.
Se not 1b.

Familjen inflyttade 7.5.1889 från Kvillinge till Pojo med alla barn, utom Viktor Emanuel (Hulda kom dock först 5.11.1889, nr. 67).*
Daniels släktutredn.

Not 1. Kyrkobok. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. Runa. Grav.





 VIKTOR EMANUEL BONNEVIER
Född 12.11.1871 Torshälla (Nyby bruk).**
Död 11.11.1925 Stockholm.
Utflyttade 1878 till Trollhättan.** Smedsdräng.**
Utflyttade 16.9.1889 till Eskilstuna.**
Utflyttade 25.11.1891 till Fasterna (nu i Norrtälje, Sthlm län).**
Inflyttade 1910 från Kloster (Malmöhus län) till
Stockholm och bosatt där till sin död. Agent.
Gift 1912 MARGARETA ULRIKA EKLUND
Född 28.10.1881 Strängnäs landsf. (D).
Död .
Not 2.		 –  [Rotemansarkivet]
HULDA CHARLOTTA BONNEVIER
Född 13.11.1873 Torshälla (Nyby bruk).*
Död 4.12.1946 Kvillinge (not 3).**
Utflyttade 5.11.1892 till Kimito (Dragsfjärd), men återkom till Pojo 18.11.1893 (nr. 76).*
Utflyttade 24.10.1896 från Pojo till Helsingfors.*
Utflyttade 18.10.1898 till Ekenäs.*
Utflyttade 6.10.1912 till Kvillinge (nr. 93).*
Not 3. Bild.		 –**
AXEL GUNNAR BONNEVIER
Född 2.12.1875 Torshälla (Nyby bruk).**
Död 13.2.1876 Torshälla (Nyby bruk).**		 –

KARL EFRAIM BONNEVIER (även: Ephraim)
Född 5.6.1877 (not 5!) Torshälla (Nyby bruk).**
Död 10.11.1964 Kvillinge.**
Var i Karis 1892–95* (närmare i not 5).
Utflyttade 26.6.1901 från Pojo till Arboga.*
Inflyttade 15.2.1905 från Arboga till Pojo.*
Yxsmed Hults bruk, Kvillinge.
Gift 2.9.1906 ANNA VIKTORIA JERNSTRÖM*
Född 2.4.1884 Ingå (Fagerviks bruk).*
Död 29.5.1974 Kvillinge (Åby).**
Familjen utflyttade 6.6.1918 från Pojo till Kvillinge (Hults bruk).*
Not 5. Bild?, 2, 3.

 ANNA MARGARET(H)A "MARGIT" BONNEVIER
Född 26.6.1907 Helsingfors* (se not 16).
Död 3.6.1990 Söderköping** (som är s. om Norrköping).
Utflyttade 1918 med sina föräldrar.
Gift 15.6.1932 GUSTAV ALLAN LINUS CARLSSON**
Född 26.11.1896 Ringarum, Östergötland.**
Död 30.11.1966 Östra Vikbolandet** (nu i ö. Norrköping).
Åkeriägare Stegeborg (nu i ö. Söderköping).
1 dotter, 1 son. Not 18. Bild, 2, 3, 4, 5. Tabell C1.
FRANS SIGFRID BONNEVIER
Född 14.9.1879 Trollhättan.*
Död 25.11.1902 Manaus. [Daniel B. dagbok]
Inflyttade 2.11.1896 från Pojo till Ekenäs.*
Utflyttade 31.10.1899 till Helsingfors.*
Utvandrat? till USA? Sjöman.
Not 6.		 –* ?
Karolinas son i hennes föregående äktenskap.
KARL EMIL BONNEVIER t. UTTERBERG
Född 24.6.1882 Dagsberg, Sverige.*
Död 1.6.1919 Karis.* Begravningen.
Utflyttade 12.2.1899 från Pojo till Ekenäs.*
Utflyttade 19.8.1901 till Helsingfors.*
Bokbindarlärling (1899).*
Gift 26.3.1911 MARIA KATARINA (KAISA) t. RANTAKARI t. JOHANSSON f. RUKKILA*
Född 26.1.1873 Kauhava.*
Död 13.11.1953 Helsingfors.*
Inflyttade 9.11.1880 från Kauhava till Hfors.*
Makarna utflyttade 28.11.1911 till Karis.*
Not 1b och 7.		 –*
KONRAD DANIEL BONNEVIER
Född 31.1.1886 Kvillinge* (Stens bruk**).
Död 2.4.1974* Karis.
Lagerförman Billnäs bruk (möbelsnickeriet).
En tidig självbiografi.
Gift 25.3.1914 SIGRID EMILIA SELANDER*
Född 16.1.1887 Dragsfjärd.*
Död 10.8.1952* Pojo.
Inflyttade 9.5.1914 från Hangö till Pojo.*
Hela familjen inskrevs 29.12.1925 i Svenska Olaus Petri förs. Helsingfors (från Pojo förs.).*
Not 8. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 13. Hylln. Sign. Grav.		 KARL OLOF "KALLE" DANIEL BONNEVIER
Född 18.2.1916 Pojo.* Död 14.6.1995 Karis.
Köpman Karis (Kila, etikett) 1955–79.
Gift. 2 söner, 1 dotter. Not 21. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Sign. Grav. Tabell F1.
ESER IMMANUEL BONNEVIER
Född 24.8.1918 Pojo.* Lever Lerum.
Utflyttade 7.9.1954 till Brännkyrka församling* (Stockholms län).
Chefsteward Transatlantic, Göteborg.
Gift. 3 döttrar. Not 22. Bild, 2, 3, 4. Tabell F2.
LARS FILIP JOHANNES BONNEVIER
Född 5.5.1920 Pojo.*
Död 26.11.1983 Farsta, Stockholm.**
Utflyttade 22.10.1943 till Huddinge (Sthlm län).*
Levde i Vendelsö (Haninge) 1950 [NK].
Drev finmekanisk verkstad Stockholm.
Gift. 2 söner. Bild, 2, 3, 4, 5. Tabell F3.
ANNA MARIA "MAJU"? BONNEVIER
Född 8.12.1889 Pojo.*
Död 27.10.1964 Åbo.*
Var under senare år nästan döv.
Gift 3.5.1908 DANIEL WILHELM HOLMBERG*
Född 3.7.1882 Sottunga, Åland.*
Död 31.1.1941 Åbo.*
Trädgårdsmästare Jullas gård (Kustö-landet), senare Åbo.
Bägge inflyttade 16.8.1908 till Kustö* (nära Åbo), hon från Pojo, han från Sottunga.
Bild, 2, 3, 4, 5.		 RUNAR VILHELM ALFONS HOLMBERG
Född 29.6.1908 Åbo.*
Död 22.5.1963 Godby, Åland.
Utflyttade 15.1.1931 till Helsingfors (Norra sv.).*
Provisor, apotekare Godby.
Gift. 1 dotter, 1 son. Bild, 2. Tabell G1.
ROGER RAGNAR RAFAEL HOLMBERG
Född 20.6.1913 Åbo.* Död 2.9.1994 Åbo.*
Trädgårdsmästare Åbo.
Gift. 1 son, 1 dotter. Tabell G2.
TAGE DAVID IMMANUEL HOLMBERG (även: Emanuel)
Född 30.12.1919 Åbo.* Död 2.5.1975 Åbo.*
Trädgårdsmästare Åbo.
Gift. 2 söner. Tabell G3.
AXEL JOSEF BONNEVIER
Född 19.11.1890 Pojo.*
Död 29.1.1918 Helsingfors.* Lungtuberkulos.
Kusk Billnäs bruk.
Gift 16.3.1912 MARIA MAT(H)ILDA "TILDA" GRÖNBERG*
Född 15.3.1885 Tenala.*
Död 26.12.1965* Tavastehus.
Familjen utflyttade 15.11.1913 från Pojo till Helsingfors.*
Familjen överfördes 29.5.1923 till Olaus Petri.*
Utflyttade 19.3.1926 till Tavastehus.*
Not 10. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.		 GURLI MARIA BONNEVIER
Född 30.3.1912 Ekenäs.*
Död 27.2.1999* Tavastehus.
Utflyttade 19.5.1936 till Borgå.*
Inflyttade 14.11.1957 från Tyrvis till Tavastehus.*
Gift. 1 dotter, 1 son. Bild, 2, 3. Sign. Tabell H1.
TORSTEN NILS JOSEF BONNEVIER
Född 20.5.1913 Pojo.*
Död 15.11.1916* Ekenäs (not 10).
FRIDOLF AXEL BONNEVIER
Född 22.1.1916 Helsingfors.*
Död 6.7.1916 Helsingfors.*
JOH(A)N MARTIN BONNEVIER
Född 1.1.1892 Pojo.*
Död 17.1.1976 Helsingfors.*
Stationstjänsteman Helsingfors.
Gift 25.1.1918 ELSA MARIA ZWEYGBERG*
Född 1.6.1893 Ingå.*
Död 31.10.1991 Helsingfors.
Inflyttade 13.6.1914 från Lojo till Helsingfors.*
Not 11. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. Sign. Grav.		 CLAËS-ERIK MARTIN BONNEVIER
Född 2.6.1918.* Död 28.12.2006 Helsingfors.
Försäljare Helsingfors.
Gift. Ej barn. Not 30. Bild, 2. Sign. Grav. Tabell J1.
BÖRJE T(H)ORVALD BONNEVIER
Född 13.10.1920.* Död 29.7.1984 Helsingfors.
Tekniker Helsingfors.
Gift. 1 dotter. Not 31. Bild, 2. Sign. Grav. Tabell J2.
GUNVOR MARIA BONNEVIER
Född 4.3.1923 Helsingfors.* Lever Helsingfors.
Kontorist Helsingfors.
Gift. 1 son, 1 dotter. Bild. Sign. Tabell J3.

ELIN REBECKA BONNEVIER
Född 12.5.1893 (tvilling) Pojo.*
Död 6.3.1958 Ekenäs.*
Gift 28.11.1924 HELGE IVAR ÖBLOM*
Född 22.5.1898 Tenala.*
Död 23.8.1975 Ekenäs.*
Predikant Tenala (Lappvik); sen. kyrkoekonom, från 1946 begravningsentreprenör, Ekenäs.
Mannen jämte sönerna utflyttade 1.10.1937
från Tenala till Bromarv.* Hustrun inflyttade
11.11.1937 från Karis civilregister till Bromarv.*
Familjen utflyttade 3.2.1944 till Ekenäs.*
Not 12. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Hylln. Sign. Grav.

 JEJA HELGE IVAR ÖBLOM
Född 20.9.1925 Ekenäs (främlingsboken, se not 18).*
Död 12.4.2000 Esbo.
Ingenjör, företagare Esbo.
Gift. Barn. Bild, 2. Sign. Grav. Tabell K1.
BROR GÖTE SIGVARD ÖBLOM
Född 31.3.1928 Tenala.*
Död 23.4.1967 Ekenäs.*
Gift. 1 son, 1 dotter. Bild. Sign. Grav. Tabell K2.
JENNY ELISABETH "LISBETH"  BONNEVIER
Född 12.5.1893** (tvilling) Pojo.
Död 23.10.1980 Tierp (Tolfta), Uppsala län.**
Inflyttade 7.7.1926 till Olaus Petri förs.*
Utflyttade 24.10.1946 till Godegård* (nu i n. Motala kommun).
Ogift.**
Not 13. Bild, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Sign.		 – ?
ELSA NAEMI BONNEVIER
Född 9.4.1896 Pojo. Död 18.8.1936* Pojo; tub.
Inflyttade 7.7.1926 till Olaus Petri förs.*
Hembiträde.*
Ogift.*
Bild, 2, 3. Grav (i Karis), 2.		 –*

Noter

* Anger att källan är finska (inkl. Olaus Petri) kyrkoböcker (k.b.) och civilregister, samt ** motsvarande svenska (inkl. Sveriges dödbok). Olaus Petri är en församling för rikssvenskar bosatta i hela Finland. Helga Bonnevier har vänligen bidragit med muntlig information och flera foton. De intressanta dagboksutdragen är från Daniel B:s dagböcker. Sven-Ove Brattström och Britt-Marie Waller, bägge i Sverige, har meddelat ett stort antal genealogiska data för Viktors förfäder i Sverige. "Tabell" i stamtavlan hänvisar till utredning för privat bruk.

I Pojo kommunionbok (husförhörslängd) är Viktors yrke "stångjernsmed" överstryket och ersatt med "smerglare". Förkortningen ovanför hans namn torde betyda svensk undersåte. Hustruns namn var först skrivet som Johansdr. Därefter förtecknas "mannens i föreg. äktensk." tre barn, med odöpta Daniel inom parentes. För Karl Efraim fel födelsemånad. Följer "hustruns i föreg. äktenskap" barn Karl Emil, men senare invandrade Hulda på följande rad är Viktors barn. Husförhörskolumnerna: ju fullständigare X desto bättre kunskaper. I spalten till höger för nattvardsgång står "ej kommunicerat på flera år" samt att äktenskapet var andra gången för bägge. "Adm." admonitus = konfirmerad. Anteckningen ovanför "1013" (kanske utflyttningsattestens nr.) talar om flyttning från Sverige.

Not 1a
VIKTOR: I Pojo flyttningsbok (rad 31) kallas Viktor hjälpsmed. Det framgår att han och Lina kom med tre söner, men där finns en anmärkning: "Obs! Familjen åtföljes dessutom af odöpta barn." Viktors sju sista barn döptes inte vid födseln. (Han kan ha varit medlem i Sv. missionsförbundet, gr. 1878.) Till 1896 var han stångjärnsmed, och därefter smärglare (slipare) vid yxfabriken [Daniel B:s dagbok].
Bodde först i ett av husen vid Hammarsmedsvägen [1] och från 28.1.1906 i en bostad i två våningar i Templet (byggt 1905) i Billnäs med sin familj [Helga B., Daniel B:s dagbok]. Lina bodde i Templet till sin död och arbetade där. Viktor verkade även som frikyrkopredikant samt ordförande, sedermera även föreståndare och deltidsvaktmästare (samtidigt gårdskarl) från 1906, för Missionsförsamlingen i Billnäs (som utgav historik 1989: Bertil Söderlund, Billnäs Missionsförening Ecclesia 100 år. Hemsida). Bägge makarna var även aktiva i nykterhetsrörelsen. Västra Nyland skriver den 16.1.1912: Å Billnäs bruk avled i torsdags predikanten och vaktmästaren A.V.B., 66 år gammal. Gravsten till vänster om ingången till Pojo kyrka.
I Jean Sibelius Dagbok 1909–1944 (utgiven 2005 av Fabian Dahlström, SLF) finns följande text i not 154 på s. 380: Den som slagruteman kände A. W. Bonnevier, Billnäs, skrev 19/9 1911 till Sibelius "H. Herr Jean Sibelius. I anledning af Edert bref måste jag underrätta, att jag i anledning af sjukdom inte nu kan komma förrän efter någon vecka. Jag skall sedan underrätta om min ankomst." För den 4.10.1911 står det i Sibelius Dagbok på s. 96: "Bonnevier, mannen med slagruta, utsett plats för brunn". Detta var alltså när Sibelius höll på med bygget Ainola i Järvenpää.
Enligt ett kyrkoboksutdrag från Pojo född 30.11.1845 (fel avskrivet!). I K. fel dödsår och föräldrar för Viktor.

Not 1b
LINA: Hon är uppenbarligen u.ä. dotter till Jonas Larsson och Gustava Larsdotter [C:4 s. 67 GID 271.14.46500]. Gifter sig 1.11.1878 som piga vid Djurö med drängen på Esterön (torp till Bråborg) Karl Erik Utterberg [SCB GID 10005.68.45200], född 17.9.1850 Konungsund (E) [AI:31 Kvillinge hfl s. 508]. 24.6.1882 föds i Dagsberg sonen Karl Emil [SCB 10005.78.3400]. Maken är senare arbetare på Stens bruk i Kvillinge. Han omkommer i en arbetsolycka i Norrköping 14.1.1885 [SCB Kvillinge, GID 10005.88.11300 dödsbok]. Källa: Britt-Marie Wallers forskningar.
På gravstenen och i dödsannonsen fel födelsedatum (19:e). I K. fel födelseort Kvillinge.

Not 2
VIKTOR EMANUEL: Är redan 1892 angiven som frånvarande i Fasterna. Han hade frikallats från militärtjänstgöring pga. sjukdom. Står som utskriven från Fasterna till Eskilstuna 29.7.1894, men finns inte som inflyttad i Eskilstuna 1894 [Uppsala LA]. Bodde 1911 på S:t Paulsgatan 34 [Daniel B:s dagbok] (huset rivet). Var 1917 på sjukhus i Stockholm [Daniel B:s dagbok].
Sven-Ove Brattström hittade Viktor Emanuel i Stockholms Rotemansarkiv (mantalslängder), och alla uppgifter beträffande tiden i Stockholm (han bodde på Söder) kommer därifrån. [PostID 162190220210, 142770020090 och 142850110060.]
Hustrun inflyttade 8.12.1905 från Strängnäs till Stockholm som piga, senare: sömmerska, och var kvar då rotesystemet upphörde 1926. [PostID 035140110270, 142770020100 och 142850110070.]
I K. fel släktnamn för hustrun. K. anger mannens yrke som försäkringstjänsteman; han kan ha varit försäkringsagent. K:s Norrköping obekräftat, men Fasterna ligger väster om Norrtälje.

Not 3
HULDA: Inskrevs i Helsingfors 3.11.1896 (nr. 2214, införd i k.b. på s. 4-760) som "Tjenstjng.".
Landsarkivet i Vadstena: Inflyttade 26.11.1912 till Kvillinge (Hult) som hushållerska till hammarsmeden Ludvig Bonnevier [se närmare ovan]. Hon var ända till sin död skriven i Kvillinge, men intogs 19.4.1934 på Birgittas sjukhus [psykiatriskt] i Vadstena, där hon avled 4.12.1946, ogift och utan barn.

Not 5
KARL EFRAIM: Stångjärnsmeden KEB inflyttade 6.11.1892 (nr. 33) till Karis, där han verkade som dräng hos bysmeden Gust. Ado. Blomkvist i Heimos by. KEB utflyttade från Karis 16.1.1895 (nr. 2).  I kommunionböcker (även Karis, s. 149 resp. 156) är födelseorten Torshälla, i sent Pojoämbetsbetyg Trollhättan (fel avskrivet). K. anger födelseorten som Åby, alltså Kvillinge.
Födelsedag 5.6. (döpt 30.6.) enligt födelse- och dopbok 1868–80 Torshälla C:7b [Uppsala LA] och husförhörslängden för 1876–80, AI:22B Torshälla Nyby bruk s. 222 (GID 2177.22.56500) [Waller]. Enligt de finska kyrkoböckerna och Sveriges dödbok skulle han ha varit född 5.8.

Not 6
SIGFRID: Inflyttade som dräng 2.11.1896 (nr. 61, s. i huvudboken 171) till Ekenäs stadsförsamling. Utflyttade  som arbetare 31.10.1899 (nr. 82, s. i huvudboken 32). Inskrevs i Helsingfors 11.11.1899 (nr. 3125, införd i k.b. på s. 1-858). Avled i gulsot [Helga B.] i Manaus, Brasilien, 25.11.1902 [Daniel B:s dagbok, Martin B.]. Avförd (förordn. 560/50) fr. Hfors S. Sv. förs. 25.9.1959. Har inte hittats i finska eller svenska emigrantdatabaser och finns inte heller i GSF:s kartotek över avlidna sjömän.

Not 7
KARL EMIL: Se förklaringen ovan till husförhörslängden. Inflyttade 20.2.1899 (nr. 27) som bokbindarlärling till Ekenäs stadsförsamling. 19.8.1901 (nr. 54, s. i huvudboken: 31) utflyttade han därifrån till Helsingfors. Inskrevs i Helsingfors 26.8.1901 (nr. 2034, införd i k.b. på s. 3-654). Saknas i K., eftersom han ej var Viktors barn. Enligt ämbetsbevis från Karis var 26.3.1911 makans andra äktenskap och namnet Rukkila nämns ej. Makan ändrade 1906 sitt släktnamn till Rantakari.* Hon utflyttade 20.7.1928 till Helsingfors norra fi. förs.*

Not 8
DANIEL: Intogs 1902 i missionsförsamlingen och kom att bli en av de ledande där i decennier framåt [historiken s. 9]. Som predikant reste han mycket. 1.11.1907–31.12.1908 var han kolportör (bud) vid Brittiska och Utländska Bibelsällskapet i Helsingfors [dagboken]. I slutet av april 1909 blev Daniel fast anställd på Billnäs möbelsnickeri som hopsättare [dagboken]. Varför Daniel inte återvände till Sverige och hans svenska medborgarskap. 1920 började han vid sidan av sitt huvudarbete som agent för Singer symaskiner [dagboken]. Daniel flyttade i slutet av 1930-talet från Templet till de s.k. Amerikavillorna i Billnäs. Hans dagböcker förvaras av Anders B.

Not 10
JOSEF: Han var brukets ägares kusk. Bodde 1916 på Wallinsgränd 6 i Helsingfors. Från 1.8.1916 var han anställd som kusk på Horsbäck i Snappertuna, men 13.1.1917 blev han intagen på Humlebergs sjukhus i Helsingfors. Sjukhusvistelsen beräknades bli lång varför familjen måste flytta från Horsbäck. [Daniel B:s dagbok.] Tiden 22.5.1917–11.1.1918 var han inte intagen på Humleberg. Dödsfallet (nere på  sidan). Sjukhuset (Humaliston sairaala) var ett tuberkulossjukhus där Mannerheimvägen 92 nu är. Graven fanns på Malm till 1952. Stenen krossad. Enl. Daniel B:s dagbok dog sonen Torsten på sjukhemmet i Ekenäs.
K. anger för Josef födelseorten Ekenäs, som Tenala socken angränsade till.
Hustrun Tilda gifte 19.7.1925 om sig med Alfred "Affe" Malmström (f. 13.7.1888 Ekenäs)*, ingenjör, teknisk direktör på Tavastehus klädesfabrik (se historiken).

Not 11
MARTIN: Han blev finsk medborgare 1920 p.g.a. sin statstjänst.
I K. anges fel födelseår och tjänsteort samt fel släktnamn och födelseort för makan.
Not 12 och 13
ELIN och JENNY (tvillingarna): Andrægatan (Elin) är nuvarande Lönnrotsgatan. Elin var baptist och var skriven i civilregistret före 11.11.1937.* Jenny gjorde hattar för Hellströms affär. Även hon bodde i Templet och skötte sin mor till slutet. I Sverige torde hon ha kallat sig Lisbeth. [Helga B.]
I K. bägge som en och samma person och fel födelseår.

Not 18
MARGARETHA: Hon skötte i praktiken familjens dagligvarubutik i Stegeborg medan maken skötte lastbilsåkeriet. [Helga B.] Hon har ej hittats i Helsingfors k.b. På den tiden skrevs i k.b. den verkliga födelseorten, även om modern rest dit enbart för att föda. Släktnamnet skrivs ibland Carlson.

Not 21
KARL OLOF: Han skrev själv sitt namn först Carl-Olof, senare Karl-Olof. [Helga B.]

Not 22
ESER: Var sjöman på svenskt fartyg redan under 2:a världskriget, på Stilla havet (Transatlantics m/s Kookaburra). Hade avrest över Petsamo 1940 till USA och besökte därefter Finland endast sporadiskt. [Helga B.] I K. skrivs namnet som Emanuel.

Not 30 och 31
CLAËS och BÖRJE: I K. har brödernas makar och yrken förväxlats och för Claës angetts fel födelseår. I Engholm dessutom fel skrivsätt för Claës förnamn.
 

Förlag Pt Ky