Heraldic

Codex Salmiensis

 

История рода Рёппаненов и их семейной Библии Старая семейная Библия рода Рёппаненов (Röppänen) из деревни Манссила (Manssila) хранится в Хельсинки, в Национальной библиотеке. Эта книга, которой уже несколько сот лет, попала в коллекцию славянских рукописей библиотеки в 1930-х годах, будучи купленной одним собирателем культурного наследия, проезжавшим через местечко Салми (Salmi). Насколько известно, последним владельцем Библии был Василий Рёппанен, передавший книгу за символическую плату Хельсинкскому Университету.



You can read the book by clicking the picture above (requires Adobe Flash Player).

Данный документ по своему внешнему виду не похож на традиционную, массивную семейную Библию. Это невзрачная, на первый взгляд, книжка в черной кожаной обложке размером 20 х 15 х 4 см. Однако впечатление изменяется, стоит только открыть эту книгу. Эта священная книга состоит из почти 150 листов, часть которых исписана с двух сторон. Некоторые из рукописных страниц украшены удивительно хорошо сохранившимися написанными акварелью картинами. На жестких, желтоватых бумажных страницах лежит печать времени. С книгой очень бережно обращались, и лишь на некоторых страницах есть повреждения поверхности, возникшие в результате разделения склеившихся от влаги страниц. Всю книгу можно пролистать, восхищаясь оформлением рукописи – текст обрамляют аккуратные поля – и десятками небольшими и на всю страницу иллюстрациями библейских историй. Основной темой книги являются истории страданий Иисуса, или события предпасхального периода. Об этом говорят и отметки, указывавшие на Пасху, сделанные на некоторых страницах членами семьи Рёппаненов на протяжении нескольких веков.

По данным исследований, выполненных Карлом Тиандером (Karl Tiander) в 1937 году основная часть книги была написана в 1700-х годах. В ее 30 главах рассказывается о страданиях Иисуса. Содержание основано, главным образом, на евангелических текстах, однако в книгу включены также и апокрифические легенды. Тем не менее, текст составлен очень умело и в результате получается единое повествование. Кроме рассказах о страданиях Иисуса, в рукописи также присутствует перечень всех церковных, святых и благочестивых мужей, написавших эту историю, а также молитва о страстях Христовых, состоящая из 32-х стихов. Все эти тексты были начисто переписаны одним человеком – декоративным шрифтом на 143 листах, пронумерованных церковно-славянскими знаками, и переплетенных в черную кожаную обложку. С данным произведением, которое Карл Тиандер назвал ”Codex Salmiensis”, связана еще одна очень интересная деталь, которая повышает культурно-историческую ценность документа: данная книга служила семейной библией семьи Рёппаненов, и на протяжении веков члены семьи записывали в нее свои имена и даты. Для исследования истории рода Рёппаненов книга представляет большой интерес. В частности, о происхождении и возрасте книги говорит следующая запись:

«Эту книгу о страданиях Господа Бога и Освободителя нашего Иисуса Христа написал крестьянин деревни Уксалопья (Uksalopja) Салминского (Salmi) прихода Кемзельского (Kemzelski) района Спирдан Ларионович Реппьев (Spirdan Larionovitj Reppijew) 1 апреля 1771 года.» Это значит, что написал и проиллюстрировал книгу один из членов рода Рёппаненов, Спиридон Ларионович (Spiridon Larionovitj), проживавший в Ууксалопяа (Uuksalonpää) и, вероятно, получивший образование в Валаамском монастыре. В дальнейшем семья, или, по крайней мере, одна из ветвей рода, переехала жить в Манссила (Manssila). Ларион «Рёппанен» Репон (Larion ”Röppänen” Repon) является на данный момент достоверно признанным родоначальником семьи Рёппаненов из Манссила. Дополнительную информацию о его происхождении удастся, по всей видимости, еще получить, когда относящиеся к 18-му веку записи хранящихся в Санкт-Петербургских архивах церковных книг Салминского православного прихода можно будет привезти в Финляндию для изучения. По данным самых последних исследований представляется вероятным, что семья проживала ранее в Лункулансаари (Lunkulansaari). Возможно, что отца Лариона звали Ондрей Рёппанен (Ondrei Röppänen), но данная информация еще нуждается в подтверждении. В качестве фамилии используются различные формы: Рёппонен (Röppönen), Репон (Repon) и Реппьев (Reppijev). Одна из ветвей рода попала в Манссила из Раяконту (Rajakontu), где использовалось имя Левонен (Levonen) (также в разных формах: Леванен (Levanen), Левоев (Levojev), Леваев (Levajev). Люди, являющиеся потомками этой ветви рода, очевидно, и сейчас проживают на территории российской Карелии. Автор текста: Пека Салминен, иллюстрации: Тео Салминен



Герб рода Рёппаненов, регистрационный номер 1381. Об истории семейного герба Рёппаненов
Мы начали проектировать этот герб после того, как вместе начали изучать историю нашего рода и проводить исследования по генеалогии совместно с православным протоиереем Мауно Рёппаненом в 2004 году. Вскоре после этого мы вдруг заметили, что сейчас особенно уместно было бы разработать геральдический знак для этого старого и уважаемого, проживавшего в свое время в Ладожской Карелии рода Реппьевых. Действительно, на протяжении веков данный род оказывал очень сильное влияние на деловую жизнь, сельское хозяйство, мореходство, торговлю, промышленность, культуру и, конечно же, духовную жизнь своего родного края. Книга Codex Salmiensis, которую крестьянин-собственник Спириодон Ларионович Реппьев (Рёппанен) написал 1 апреля 1771 года в Ууксалонпяа, в Салми, является для всей Ладожской Карелии и для всего Финского народа ценным культурно-историческим памятником.

.

 



Мы разрабатывали герб вместе с супругой профессора, преподавателем закона божьего Синиккой Ютила (Sinikka Jutila), православным протоиереем, учителем Мауно Рёппаненом (Mauno Röppänen) и магистром, дьяконом и преподавателем Юккой Рёппаненом (Jukka Röppänen). Госпожа Эйя ав Гардемейстер (Eija af Gardemeister) познакомила нас с гербами дворянских и геральдических родов в Финляндии и других стран. Сергей Бурков из Великобритании любезно согласился принять участие в работе над нашим гербом. Специалист по геральдике художник Харри Рантанен (Harri Rantanen) нарисовал чистовой вариант изображения герба Рёппаненов в Тампере в 2006 году. (изображение герба)
23.10.2006 года Геральдическое общество Финляндии (Suomen Heraldinen seura) внесло герб в свой реестр под номером 1381. Владельцем герба является Пентти Алексии Рёппанен (Pentti Aleksi Röppänen). Расшифровка герба: На красном щите изображен золотой корабельный штурвал и четыре золотых снопа, 2+2. Шлем. Покрывало шлема красное, подкладка золотая. Плетение в верхней части – золотое с красным. Украшение шлема – встающий Святой Николай. Его одежда красного цвета, лицо и руки серебряные, а нимб золотой.



Englanniksi


Ranskaksi


Ruotsiksi


Suomeksi


Venäjäksi

Etusivulle