EVERT TAUBE

OM NAMNEN PÅ VÅRA HUNDAR: Rönnerdal, Maj på Malö, Fritjof, Carmencita etc.

För en svenskspråkig tarvar namnen ingen förklaring. Automatiskt börjar man för sig själv nynna de första tonerna i någon av Evert Taubes visor. Men för dem som inte vistats i svenskspråkig omgivning är det här inte lika självklart, även om visorna torde vara rätt kända också annanstans i Finland. En del av dem har ju getts ord på finska, men musiken förknippas inte nödvändigtvis med Taubes namn, snarare med Tapsa Rautavaara eller någon annan finsk trubadur. Åtminstone Anttila = Rönnerdal torde vara välkänd.

På webben finns massor av sidor om Evert, t.ex. en av Thomas Henriksson, som också vänder sig till finska läsare.

Till sist en ursäkt. Fänrik Rosenström, som omtalas på många ställen på våra sidor, borde så klart heta Fänrik Rosenberg, vi kom fel ihåg, så han är fel döpt, stackarn. Så här går strofen i Dansen på Sunnanö:

"Och lilla Eva dansar ut med fänrik Rosenberg, och inga fräknar syns på hyn, så röd är hennes färg. Men Rönnerdal är blek och skön och spelar som en gud; och svävar i en högre rymd där Eva är hans brud."

Vår nyaste kull - Citas valpar - har inte namn efter Evert Taube. Kullen räknas enligt överenskommelse till vår samarbetskennel, Hilmanters, och får deras namn, men också de namnen hör hemma i musikens och underhållningens värld.

KOIRIEMME NIMISTÄ: Rönnerdal, Maj på Malö, Fritjof, Carmencita jne

ja Evert Taubesta

Ruotsinkielinen ei kaipaa selitystä nimille. Alitajunnassa pulpahtavat heti ensimmäiset sävelet asianomaisesta Evert Taubin laulusta. Mutta niille, jotka eivät ole kasvaneet ruotsinkielisessä ympäristössä tämä ei tietenkään ole mikään itsestäänselvyys, vaikkakin Tauben musiikki lienee melko tunnettu muaallakin Suomessa. Onhan niitä viisuja suomennettukin, mutta ei sitä musiikkia välttämättä kuitenkaan osata yhdistää Taube nimeen, pikemminkin Tapsa Rautavaaraan tai johonkin muuhun suomalaiseen trubaduuriin. Ainakin Keväthuumaus eli "Anttila nyt ampaisee…" lienee monelle tuttu.

Voit lukea enemmän Evert Taubesta esim Thomas Henrikssonin sivulla, joka myös sisältää suomenkielistä tekstiä.

Uusien pentueemme on yhteistyökennelimme (Hilmanters) nimittämä, mutta pysymme edelleen musiikin ja viihteen maailmassa.

ABOUT THE NAMES OF OUR DOGS ...and a little about Evert Taube

About the names of our dogs: Rönnerdal, Maj på Malö, Fritiof, Carmencita etc.

Indeed, Swedes, or those belonging to the Swedish speaking population of Finland, do not need an explanation of these names. They would just start humming the Evert Taube melody relating to each name, a melody which would also bring to mind some romantic story of a sailor far away in South America or Asia or anywhere. But first of all they would think of young men and maidens in the archipelago of their own country, of the summer, of the sun and of love. This is a poetry and a music which will live and be loved for ever.

You can find out more about Evert Taube on the web.

Our newest litter has been given names by our joint kennel Hilmanters. But these names, as well, are familiar to friends of music and show business.

   
Kennelsidan Kennelsivu Kennel page

HEM