Keskiviikkona 13.12.-39

Rakas Marttani!

Sydämelliset kiitokset kirjeestäsi, sain eilen (tiistaina) kaksi, nimittäin 6 ja 8 pnä kirjoitetut. Olin hyvilläni kun sai lukea Teidän kuulumisia enempi yhtäaikaa. Sinä kirjoitit, ettei minun kirjeitäni ole tullut. Olen kirjoittanut tämän sodan aikana ainakin 6 tai 7, mutta niistä muistaakseni kolmisen kerkesin osottaa Heinolaan. Jos saat ensimäisen, siis 30.11. kirjoitetun käsiisi, niin säilytä sitä, sen kirjoitin ampumahaudassa ensimmäisinä tunteina sodan alkaessa ja vielä vihollisen ampuessa, kuulat napsahteli puissa ja välillä minä kävin ampumassa, sekä jatkoin sitten kirjoittamista. Pidä se tallessa, luemme joskus sitä yhdessä. Olen sinnekin osottanut jo monta kirjettä, mikäs siinä on, ettei ne ole perille tulleet.

Sinä kysyit olenko nähnyt toisia poikia, Kannusta olen tavannut usein, tänään oltiin viimeeksi yhdessä ja näin tänään myös Reinikaista. He voivat hyvin, käskivät kertoa Sinulle terveisiä. Ovat saaneet kuulemma kirjeitä myös, siellä Heinolassa on pitänyt mennä joskus ilmasuojaan. Reinikaisen Anna on kertonut niin, ei sinne muuta erikoista ole kuulunut.

Sinä kysyit myös siitä pompasta, älä lähetä, enhän minä missä saa niitä kulkemaan ja täältä saan kyllä niitä, en minä palellu, älä ole siitä huolissasi, kyllä vaatteet järjestyy, kun tarvitaan. Samoin sukkia älä nyt myös lähetä, niitä on tarpeeksi, kintaat ja päänsuojus kypärää varten olis hyvät. En minä siitä sano mitään, kun sinne muutitte, onhan siellä rauhallinen olo toistaiseksi ja jos sieltä joutuu muuttamaan, niin pääseehän sitä sitten taas johonkin. Onhan se lapsillekin vähän lepoa siellä olo, saavat olla omissa touhuissaan ja vapaammin, sekä ruoka sellaista kun tohditte itse laittaa. Minun lomalle tulosta ei Martta kulta osaa nyt sanoa mitään, se on hämärän peitossa, sen arvaat itsekin, mutta onhan syytä aina toivoa, että asiat kääntyisi jotenkin niin, että pääsis Teitä katsomaan. Kun lujasti sitä toivomme, ehkä se toteutuu.

Se on hyvä että muistatte minua, on mukava tunne siitä kun tietää, että paljon rakastetaan ja jolle paljon hyvää toivotaan. Olen Teille kaikille siitä sydämestäni kiitollinen ja eniten Sinulle Marttani sekä omat kulta lapseni. Teidän edestänne teen vaikka mitä. Lopetan tähän taas ja terveiseni kaikille, äidille ja Jussille, sano Arkillekin jos näet. Soilille, Arto-pojalle ja omalle Martalleni eniten terveisiä ja suukkoja. Muistan Teitä aina omat rakkaani.

Taas kuuluu tykin jyskettä jostakin. Kävin tänään etulinjoilla, mutta siellä oli melko rauhallista näillä main.