BOUVIERIN ELÄMÄÄ


Uusia otoksia  Bovenop bouvierien elämästä  lisätty 23.10.2006

Suurkiitos kuvista kuuluu koirien omistajille,  kuvat eivät ole kopioitaviksi!

****

Some new photos about Bovenop bouviers life have added to this page 23.10.2006

Big thanks of photos to wonderfull dog owners, dont copy anything!


  

"Millaista se on se bouvierin elämä?"

vasemmalla pikkuinen Bovenop Kalahari ja Arja Tervonen

ja oikealla  Bovenop Nicke Knatterton.

****

What ever is bouviers life?

On the left little Bovenop Kalahari and Arja Tervonen

and on the right Bovenop Nicke Knatterton.


 

 

 

     

       

Bouvierit ovat loistavia lasten ystäviä

Vasemmalla Bovenop Bizette ja leikkikaverit,

ja  Bovenop Emmanuelle takkana vartioimassa pikku Katariinaa.

Oikealla Artulla on Liisalle paljon kerrottavaa

                                                                     ja  Iida ja Liisa vauhdissa.

***

 

 Bouviers are wonderfull friends to children,

on the right Bovenop Bizette playing with her friends

and Bovenop Emmanuelle guarding little Katariina.

On the right little Arttu speaking seacrets to Liisa

and Iida is training Liisa.


 

 

 

        

Moni bouvier viihtyy vedessä,,

vauhdilla uimaan hyökkää vasemmalla BH Bovenop Willhelm Tell .

Oikealla Bovenop Harald vilvoittelee kesäisessä rantavedessä  Vaasassa.

****

Most of the bouviers love water,

On the left runs with the speed to lake BH Bovenop Willhem Tell.
 

On the right Bovenop Harald  in the sea near of the city of Vaasa.

 


 

 

 

 Bouvierit töissään,

vasemmalla Bovenop Herbert ja ohjaajansa Paula Seppälä.

Oikealla rauniokoira vauhdissa,

"Missä ukko?" kysyy Bovenop Deborah.

****


Bouviers on the action,

on the left  Bovenop Herbert with his partner Paula Seppälä.

On the right  rescue dog in her work, "Where is the man?" asks Bovenop Deborah.
 


 Ja tosi töissä,

vasemmalla Bovenop Dame Edna ajaa traktoria.

Oikealla Bovenop Jeremias auttaa äitiä puutarhatöissä.

****

And on real work,

on the left Bovenop Dame Edna is driving traktor.

On the right Bovenop Jeremias is helping mum in garden.

 

 

 

 


 

 

 

Metsässä samoiluun bouvier on paras kaveri,

vasemmalla  tähyilee Bovenop Kerkira

sekä  syksyisessä metsässä

äiti BH Bovenop Primaveera ja poika Bovenop Willbert Grape.

Oikealla Bovenop Quitanieves

ja metsälammella juomassa Bovenop Papageena..

 

 

 

****

Bouvier is best friend if You love to walk in forest.

On the left Bovenop Kerkira

and with autumn leaves mother BH Bovenop Primaveera and son Bovenop Willbert Grape.

On the right Bovenop Quitanieves

and  Bovenop Papageena, who is drinking from the lake.

 

 

 

 

 

 

 

 

   Keväthangilla äiti Bovenop Hildegard ja tytär BH Bovenop Mustang Sally.

****

Waiting for a spring, mother Bovenop Hildegard and daughter BH Bovenop Mustang Sally.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Bouvierit rakastavat lunta

ja ovat loistavia talvikoiria.

Vasemmalla Bovenop Dexter

ja ensilumi Hangossa,

sekä Bovenop Jeremias ja luminen pusu.

Oikealla

   ottaa ilon irti lumipalloista BH Bovenop Mustang Sally.

 

 

Bovenop Rodninan lumipallo sen sijaan on hukassa,

 mutta eiköhän sentään löydy ennen kevättä!

****

Bouviers just love snow and they suit well to our winter.

On the left Bovenop Dexter and first snow near the city of Hanko  and also Bovenop Jeremias and snow kiss.

On the right  BH Bovenop Mustang Sally is taking of all the fun from snowballs,

Bovenop Rodnina has perhaps lost her snowball,  but hopefully she will find it before the spring!

 

 

 

 

 


Takana monia hyviä bouvier-vuosia,

 

 bouvier vain paranee vanhetessaan.

Vasemmalla Bovenop Mårten Bonk 9 vuotta

ja oikealla Bovenop Hannelore 12 vuotta.

****

Many good bouvier years behind,

when bouvier is getting older it will come even better.

On the left Bovenop Mårten Bonk 9 years

and on the right Bovenop Hannelore 12 years.


Takaisin / Back

 

Viimeksi päivitetty 23.10.2006