Matka Puolaan Maailmanvoittajanäyttelyyn halki Baltian 7.-14.11.2006
Journey to Poznan and the World Dog Show Nov 7-14th 2006

Auton vuokrasimme Tallinnasta. Tässä koirien ulkoilutusta hienossa metsässä matkan varrella. Eestin puolella oli lunta.
The car we hired from Tallinn. We stopped to let the dogs run in the forest in Estonia.


Koirat matkustivat "kerrostalossa".
The dogs travelled in crates.


Leila lastaa.



Ja matka jatkuu taas! Kartturi ja kuski valmiina ajamaan minne vain (paitsi harhaan).
Drive on! We always found the right way.


Aino sulautuu maastoon. ;-)
Aino had the right color to adjust to the terrain.



Kaikki tiet vie Pussikovoon - vaan mikä on niistä oikea? Jokaisessa risteyksessä tuntui olevan Atrium-hotellin kyltti, ja reittejä hotellille pikkukylän halki löytyi yhtä monta ja eripituista kuin kylttejäkin.
All roads lead to Pussykovo. Which way to go? The signs to the Atrium hotel were in every crossing so there were dozens of ways to the hotel, various in length.


Hautausmaat kukoistivat.
Blooming cemetaries.


Lauantaina satuimme oikeaan aikaan oikeaan paikkaan ja pääsimme seuraamaan itsenäisyyspäivän juhlallisuuksia.
Independence day festivalities on saturday.


Paloturvallisuus ennen kaikkea. Enää ei kirkossa sytytetä oikeaa kynttilää alttarilla, vaan kolikolla ostetaan valo palamaan.
You could light up a "candle" by a coin!


Tässä maistellaan kirkon ulkopuolella myytyjä piparkakuntapaisia korppuja.
Tasting crackers which were sold outside a church.


Lauantaina iltasella tapasimme puolalaisen pelastuskoiraporukan kanssa. Moppi tapasi tibbejä ja sai ihailijan Guldenista ja leikkikaverin Lucysta.
Saturday we met some SAR dog people in Poznan. The Mop got an admirer in Tibetan Terrier male Gulden and a playmate in TT bitch Lucy.

Ihastuttava Irena Hudecka PON-kehässä veteraaninarttunsa kanssa.
Adorable Irena Hudecka showing her veteran bitch.


Suville tehtiin "leipä jossa on vähän juustoa päällä".
Suvi got a "sandwitch with a little cheese on top".


Puolassa totisesti osataan tehdä omenapiirakkaa! Ostimme näyttelyn kahviosta tarjottimellisen torttuja ja hyvin maistui.
They sure know how to make an apple pie in Poland!


Kotiintuominen nro 1. Moppineidille arvoisensa prinsessapeti.
The Mop (our little princess) got a new bed.



Kuvat/photos: Majka Borgström, Maiju Mikkonen