Afghans at Fall  

Syysflunssan yllättäessä lepäillään yhdessä sohvalla                     
Close together when it rains and when You have flu                      

Syksyllä nautitaan namusia.                                     
Treats to go through the fall                                   

Ja tavataan vieraita.                                   
And friends come  to visit.                            

Lastu juoksee värikylläisessä Förbyssä                                  
       Chip runs in the colourful  nature of Förby                                     

Raija,Kata ja Hinni lämmittelevät saunassa.
Raija, Kata and Hinni warm up in the sauna.

Kuka tulee kylään ?                                              
 Who is coming ?                                                   

Maxinkin kunto kohenee pyöräilyllä.                
Max also keeps his fit by cyckling                  

KOTIIN ENNEN PIMEÄÄ                               

Käy kotiin ennen pimeää                             
hämärän halki silkkipää                               
kun kehtona on kuusipuu                            
jää maailma muu                                       

jää maailma muu                                       

Polskahti kala kultainen                              
ja väsyi varjoon vajoten                             
koralliluolaan yöksi jää                               
jos ehtii ennen pimeää                               

Punainen kettu juosta sai                           
pyssyä pakoon sunnuntain                          
pyrkien ennen pimeää                                
luo lasten pesän lämpimään                         

Vaan kapealla olallaan                                
etana kantoi kotiaan                                 
hän sulki oven perässään                           
jo kauan ennen pimeää                              

Käy kotiin ennen pimeää                             
ennen kuin ilta yllättää                               
pian polku vaihtuu varjoihin                         
niin sankkoihin                                          

niin sankkoihin                                         

Ei kaikki kotiin ehtineet                              
siis poimi yö ne eksyneet                           
ja pane taskuun nukkumaan                       
kello kahdeksaan                                      

kello kahdeksaan                                      

Leena Krohn    kirjoitti tämän runon              

Page/Sivu 4