[ auf Deutsch ]

Kun Goethe-Institutin Tampereen toimipiste lakkautettiin keväällä 1998, siirtyi vastuu saksalaisen kulttuuritarjonnan jatkumisesta ja suomalais-saksalaisten kulttuurisuhteiden edistämisestä sen toiminta-alueella Tampereen Suomalais-Saksalaiselle Yhdistykselle, josta samalla tuli Goethe-Institutin virallinen yhteistyökumppani. Tuolloin päätettiin myös Saksalaisen Kulttuurikeskuksen perustamisesta Tampereelle. Perustamishankkeessa ovat yhdistyksen lisäksi olleet mukana Goethe-Institut, Tampereen kaupunki, Tampereen yliopisto, Saksan liittotasavallan suurlähetystö sekä molempien maiden ulkoministeriöt. Kulttuurikeskus aloitti toimintansa 1. marraskuuta 1998 Goethe-Institutin ja Tampereen kaupungin tarkoitukseen myöntämien määrärahojen sekä Tampereen yliopiston aatteellisen ja organisatorisen tuen turvin. Keskus työskentelee aluksi Tampereen Suomalais-Saksalainen Yhdistys ry.:n alaisena projektina ja sen toiminnanjohtajaksi on nimitetty Arja Nevalainen.