Picture Gallery Map

           サヴォンリンナ ベッド & ブレックファスト,
            ウラスルンティエ 5,
            58300 サヴォンリンナ.

            GSM電話: +358 50 341 7204
            Eメール: elina.gaynor@pp.inet.fi
            インターネット: http://personal.inet.fi/business/elina.gaynor

ようこそ、サヴォンランタ　ベッド＆ブレックファスト　ウェッブサイトへ！

美しく澄みきった湖のそばにあるサヴォンランタ村の中心部に、私共のゲストハウスは位置しており、地元のすべての施設に好都合な場所にあります。村の中心部にありながら、フィンランド語で「コスキランピ」と呼ばれる、小さな、そして絵本に出てきそうな美しい湖に面しています。 [注：コスキランピは直訳で「魚を取る池」]

ゲストハウスには居心地の良い客用寝室が４部屋あり、１０人から１２人が宿泊できます。また、小さなお子様に丁度良いサイズの寝台やおむつ替えテーブル、その他お食事用の幼児向け椅子もご用意しております。 広々とした朝食部屋は、最多２０人のお客様がご利用できるようになっています。朝食部屋は、トレーニングコースやミーティングといった特別なイベント、その他プライベートなイベントにもご利用いただけます。昼食と夕食は別途お手配頂いた場合、提供させていただきます。お手洗いとシャワー機能もございます。

ゲストハウス内ではいかなる場所でも禁煙はご遠慮いただいております。また、我々はアルコール販売の許可が無い為、アルコールの提供はさせていただいておりません。

庭には、薪で温めるフィンランドの伝統的なサウナがあり、リラックスしたフィンランドスタイルサウナをお楽しみいただけます。サウナの後には、コスキランピ湖の冷たい水の中で、さわやかな水泳もできます。(冬季は勇気と強心の持ち主にのみお勧めです！ ). サウナとその横にある暖炉部屋も、プライベートのご利用にレンタル可能です。お客様の便宜に、ガスグリル（バーベキューなどにご利用いただけます）は無料でご用意しております。

(恐れ入りますが、お客様のお電話でのお問い合わせに対する対応は英語もしくはフィンランド語のみとなっております。Ｅメールでのお問い合わせは日本語でお送り頂いてもかまいませんが、翻訳の都合により回答に若干お時間を頂くことがございます。)

お客様のご利用と私共のゲストハウスでの快適な滞在を心よりお待ち申し上げております。

ゲイノア一家より。