S u k u t i e t o v i s a

---

Kuten tiedetään, 1800-luvulla asiakirjojen kieli oli ruotsi.
Mitä tarkoittavat seuraavat termit ja lyhenteet.

1. krossad af qvarn A) hevosen ruhjoma, alle jäänyt B) myllyn ruhjoma C) kuollut kaatuvan puun alle D) teloitettu 2. barnsäng A) lapsivuode B) lapsellinen C) lapseton D) lapsirakas 3. åld. sw. A) vanhana avioitunut B) vanhuuden heikkous C) vanhapoika D) oltermanni 4. diarrhe A) diaari B) päivämäärä C) diagnoosi D) ripuli

5. förstoppning A) ummetus B) turvotus C) punatauti D) verenkiertohäiriö 6. fallandesot A) kaatunut sodassa B) hukkunut jäihin C) mielitauti D) epilepsia 7. styng A) pistos B) halvaus C) kuume D) kuolio 8. afl. A) kuollut B) entinen C) aatelinen D) omaa sukua

9. sexm. A) sukupuoli B) kuudennusmies C) lukkari D) saksalainen 10. o.ä. A) omaa sukua B) kuolleena syntynyt C) kaksonen D) avioton 11. drunknad A) hukkunut B) juopunut C) tapettu D) tukehtunut 12. knivhuggen A) kuristettu B) puukotettu C) hirtetty D) poltettu

Takaisin etusivulle